Japanisches Geschäft “überdenkt” Abzeichen für Mitarbeiter in bestimmten Zeiträumen

Ein japanisches Kaufhaus, in dem Mitarbeiter in ihrer Zeit Abzeichen tragen könnten, hat angekündigt, dass es diese Politik “überdenken” wird.

Die Abzeichen – die eine Zeichentrickfigur namens Miss Period enthielten – wurden im Oktober eingeführt.

Die Absicht war, dass die Mitarbeiter zusätzliche Hilfe oder längere Pausen erhalten könnten, wenn sie eine trugen.

“Es war nie die Absicht, die Menstruationsdaten mit ihren Kunden zu teilen”, sagte eine Sprecherin gegenüber der BBC.

Warum wurden die Abzeichen eingeführt?
Die Daimaru-Niederlassung in Osaka Umeda stellte im Oktober die Abzeichen für die rund 500 Mitarbeiter der Frauengarderobe vor.

Die freiwilligen Abzeichen wurden auf Vorschlag der Mitarbeiter selbst eingeführt und mit der Eröffnung eines neuen Geschäftsbereichs verbunden.

Auf der einen Seite hieß es, dass am 22. November der neue Bereich “Wohlbefinden der Frauen” eröffnet werde. Auf der anderen Seite befand sich das “Seiri-Chan” -Maskottchen (Seiri bedeutet Periode oder Menstruation).

Daimaru-Sprecherin Yoko Higuchi teilte der BBC mit, das Arbeitsumfeld für die Mitarbeiter durch den Austausch von Informationen zu verbessern.

Was haben Mitarbeiter und Kunden davon gehalten?
Als der Laden am 21. November den Medien von den Abzeichen berichtete, gaben einige Verkaufsstellen fälschlicherweise an, Kunden und Kollegen wissen zu lassen, ob eine Frau in ihrer Periode ist.

Ein nicht genannter Daimaru-Manager sagte den lokalen Medien, es gebe damals “viele Beschwerden” der Öffentlichkeit, darunter “einige wegen Belästigung”.

So schaffen Sie einen zeitgerechten Arbeitsplatz
Warum teilen Frauen ihre Periodengeschichten?
Frau Higuchi sagte, einige Angestellte “sahen den Punkt nicht” in den Abzeichen oder “zögerten”, sie zu tragen.

“Aber andere waren positiv”, fügte sie hinzu. “Wenn Sie sahen, dass eine Kollegin ihre Periode hatte, könnten Sie ihr anbieten, schwere Sachen für sie zu tragen, oder vorschlagen, dass sie längere Pausen macht, und diese Unterstützung wäre gegenseitig.”

Sie sagte auch, dass Kunden mit ihrer Unterstützung angerufen hatten.

Was passiert gerade?
Daimaru annulliert die Politik nicht, aber sie überdenkt sie.

Frau Higuchi sagte, dass sie sich eine andere Art des Informationsaustauschs ausdenken würden – ohne die Öffentlichkeit zu alarmieren.

“Das Gespräch ändert sich in großem Maße”
Analyse von Yuko Kato, BBC News,

Wie in vielen Ländern war Menstruation in Japan etwas, worüber Frauen in der Öffentlichkeit selten sprachen, geschweige denn mit Männern. Und das Thema war immer beschämt.

Aber das ändert sich sehr.

Vor ein paar Tagen diskutierte eine weit verbreitete Morgensendung “Asaichi” des öffentlich-rechtlichen Rundfunks NHK über eine Stunde lang mit weiblichen und männlichen Kommentatoren darüber, wie Sie mit Ihrer Familie und Freunden offen über die Menstruation sprechen können.

Als der Verbrauchsteuersatz im Oktober von 8% auf 10% angehoben wurde, wurden Menstruationsprodukte der Erhöhung unterzogen. Dies löste bei vielen Frauen Empörung aus – und hat den sozialen Dialog über Frauenperioden verstärkt.

Während soziale Medien zu dieser Offenheit beigetragen haben, war ein weiterer Anstoß die Erfahrung vieler Frauen in Notunterkünften bei Naturkatastrophen.

Wir haben in den sozialen Medien viele (unbestätigte) Geschichten über Frauen in diesen Unterkünften gesehen, denen erzählt wurde, dass sie ihre Blutungen kontrollieren sollen, oder dass es verachtenswert ist, nach Tampons zu fragen.

Eine in den Tierheimen gemeldete Antwort lautete zum Beispiel: “Wie können Sie in einer Zeit wie dieser über Sex nachdenken?”

Via BBC World News

Leave a Reply

%d bloggers like this: